?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

1) Фредерик Браун. Кратчайшая страшная история из когда-либо написанных.

"Последний человек на Земле сидел в комнате. В дверь постучались.”

2) Когда-то Хемингуэй поспорил, что сочинит рассказ из шести слов (англ.), который станет самым трогательным из всех ранее написанных. И он выиграл спор.

"Продаются детские ботиночки. Неношеные." («For sale: baby shoes, never used.» )

3) Победитель конкурса на самый короткий рассказ, имеющий завязку, кульминацию и развязку. (О. Генри)

“Шофер закурил и нагнулся над бензобаком, посмотреть много ли осталось бензина. Покойнику было двадцать три года.”

4) В Англии был объявлен конкурс на самый короткий рассказ, но есть четыре обязательных условия:
- Должна быть упомянута королева.
- Упомянут Бог.
- Немного сексу.
- Должна быть тайна.

Первое место:

"О, Боже, - воскликнула королева, - я беременна и не знаю от кого!"

Источник: http://lisha-d.diary.ru/p178111808.htm

Комментарии

( 16 комментариев — Оставить комментарий )
rainnoocean
28 июн, 2012 20:57 (UTC)
Самая страшная - скорее любопытная:)))
daryssimo
29 июн, 2012 15:50 (UTC)
Да, фантастическая какая-то.
stan_b
28 июн, 2012 21:03 (UTC)
рассказ Брауна самый крутой )
daryssimo
29 июн, 2012 15:50 (UTC)
Они все классные. :)
kinanet
28 июн, 2012 21:33 (UTC)
Рассказ Хемингуэя получился по-русски всего в четырёх словах.
sidhe_place
28 июн, 2012 21:48 (UTC)
это смотря как перевести :)
"На продажу: детские ботиночки. Не ношенные"
kinanet
28 июн, 2012 22:16 (UTC)
Если можно в четырёх словах, зачем делать в шести?
sidhe_place
28 июн, 2012 22:17 (UTC)
если можно перевести максимально близко к оригиналу, то почему бы и нет?
kinanet
28 июн, 2012 22:19 (UTC)
Разве вариант в четырёх словах далёк от оригинала?
sidhe_place
28 июн, 2012 22:21 (UTC)
разве я настаиваю, что единственно возможный перевод должен быть из 6 слов?
daryssimo
29 июн, 2012 15:51 (UTC)
Да, трудности перевода. :)
sidhe_place
28 июн, 2012 21:46 (UTC)
круто!
daryssimo
29 июн, 2012 15:51 (UTC)
Да, мне тоже понравилось. :)
(Удалённый комментарий)
daryssimo
29 июн, 2012 15:51 (UTC)
Спасибо, классно! :))
booksmoviescats
29 июн, 2012 18:45 (UTC)
Зачитывала дома вслух - усмеялись))
( 16 комментариев — Оставить комментарий )

Профиль

вместе
daryssimo
Дариссима

Календарь

Июль 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Разработано LiveJournal.com
Дизайн yoksel