?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Когда мне плохо и все достали, я вспоминаю эти строки.

Заповедь.

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил - жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы - не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтания,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловить глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Киплинг. В переводе Лозинского

Какая-то там история есть, что Киплинг (тот самый, который написал "Рикки-Тикки-Тави") писал это стихотворение своему сыну в тот момент, когда тот погибал на поле брани в Первую Мировую войну.

Метки:

Комментарии

( 3 комментария — Оставить комментарий )
zabava1981
24 окт, 2010 23:35 (UTC)
Ой..
Даш, тебе, правда, помогает?
А меня, жуть, как, раздражают поучительные стишки из серии:

"Не позволяй душе лениться
Чтоб воду в ступе не толочь
Душа обязана трудиться
И день и ночь и день и ночь..."

пунктуацию не помню

Прям, ненавижу,когда меня учат жить... И плевалая,что он - Киплинг.... там, или - Заболоцкий..


chaika_ann
25 окт, 2010 08:41 (UTC)
Хорошее стихотворение.
daryssimo
26 окт, 2010 11:24 (UTC)
Да, мне очень нравится :)
( 3 комментария — Оставить комментарий )

Профиль

вместе
daryssimo
Дариссима

Календарь

Июль 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Разработано LiveJournal.com
Дизайн yoksel